Şarkı Sözü Ara
twitterRSS Facebook
Şarkı Sözlerini Sanatçıların Başharflerine Göre Listele0-9 A B C Ç DE F G H I İJ K L M N OÖ P R S Ş TU Ü V Y Z

Indila Dernière Danse Şarkı Çevirisi

Indila Dernière Danse Şarkı Çevirisi

 

Fransızcası:

Oh ma douce souffrance,

Pourquoi s`acharner tu r`commence

Je ne suis qu`un être sans importance

Sans lui je suis un peu "paro"

Je déambule seule dans le metro

Une dernière danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m`enfuir, que tout recommence

Oh ma douce souffrance

 

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d`amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j`ai peur

http://www.yenisarkisozu.net//sarki-31458-indila_-derniere_danse_sarki_cevirisi.html

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m`abandonne

Et je m`envole, vole, vole, vole, vole

Que d`espérance...

Sur ce chemin en ton absence

J`ai beau trimer, sans toi ma vie n`est qu`un décor qui brille, vide de sens

 

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d`amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j`ai peur

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m`abandonne

Et je m`envole, vole, vole, vole, vole

 

Dans cette douce souffrance.

Dont j`ai payé toutes les offenses

Ecoute comme mon cœur est immense

Je suis une enfant du monde

 

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d`amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j`ai peur

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m`abandonne

Et je m`envole, vole, vole, vole, vole

 

 

Türkçesi:

Son Dans

 

Oh benim tatlı ıstırabım

Kavga etmeye gerek yok, tekrar başlıyorsun

Fakat ben onsuz

Sıkıntılıyım

Metronun etrafında tek başıma dolanıyorum

Büyük acımdan kurtulmak için

Son bir dans

Uzaklaşmak istiyorum, her şeye yeniden başlamak istiyorum

Oh benim tatlı ıstırabım

 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum

Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum

Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla

Dans ediyorum

Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum

Bu benim sıram mı?

İşte acı geliyor

Bütün Paris`te, kendimi terk ediyorum

Ve uzağa uçuyorum

Senin yokluğunda bu yolda

Yalnızca umut

Deneyebileceğim kadar deniyorum, sensiz hayatım yalnızca anlamsız parıltılı bir dekor

 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum

Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum

Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla

Dans ediyorum

Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum

Bu benim sıram mı?

İşte acı geliyor

Bütün Paris`te, kendimi terk ediyorum

Ve uzağa uçuyorum

 

Bu tatlı ıstırabımda

Kimi kırdıysam bedelini ödedim

Büyük kalbimin nasıl olduğunu dinle

Ben dünyanın çocuğuyum yenisarkisozu.net

 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum

Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum

Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla

Dans ediyorum

Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum

Bu benim sıram mı?

İşte acı geliyor

Bütün Paris`te, kendimi terk ediyorum

Ve uzağa uçuyorum

16 Mart , 2014
710 kez görüntülendi

Kısa Kısa Haberler...


2014-2015 Sezonu Spor Toto Süper Lig fikstür çekimi gerçekleştirildi.

4 büyüklerin kendi aralarında oynayacağı maçların haftaları ise şöyle:

2. Hafta: Trabzonspor-Fenerbahçe

6. Hafta: Galatasaray-Fenerbahçe

8. Hafta: Beşiktaş-Fenerbahçe

10. Hafta: Galatasaray-Trabzonspor

12. Hafta: Beşiktaş-Trabzonspor

16. Hafta: Beşiktaş-Galatasaray


`Düzensiz spor, hastalık riskini artırıyor`: Düzensiz spor faaliyetlerinin kemik hastalıkları riskini arttırdığını belirteren Ortopedist Doç. Dr. Murat Bülbül, "Spor aktivitelerinin yanlış veya dikkatsizce yapılması sağlık değil, yeni hastalıklar getirir" dedi.

 

Hafıza için iyi uyku şart: Yeterli uyuyanlar toksinleri daha rahat atıyor ve hafızaları daha iyi çalışıyor.

 

Güzelleşeyim derken kör olmayın! Bazı kozmetik ürünlerin göz sağlığını olumsuz etkilediğini belirten Op. Dr. Özer Kavalcıoğlu, makyaj malzemelerinin; alerjiden göz enfeksiyonuna ve hatta körlüğe dahi yol açabildiğini söyledi.

 

Türk sinemasına yatırım yapan kazandı: 52 yerli filmin gösterime girdiği 2014 yılının ilk 6 ayında, gösterimdeki yerli filmleri 20 milyondan fazla kişi izledi. Türk sinema sektörünün yerli filmlerden elde ettiği gelir 200 milyar lirayı aştı.

 

Yurtdışından telefon getirenlere güzel haber: Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Elvan, yurtdışından yolcu beraberinde getirilen telefonların kayıt yaptırmadan kullanma süresini 60 güne çıkardıklarını söyledi.


Türkiye’nin hızını, ‘dil’ kesiyor:

Sağlık turizminde yıldızı parlayan ülkeler arasında yer alan Türkiye’nin bu alandaki 2023 hedefi 20 milyar dolar döviz girdisi. Ülkemizin bu kulvarda daha fazla ilerlemesinin önündeki en önemli engellerden biri ise sağlık çalışanlarındaki yabancı dil sorunu.

 

İşsizlik en çok Batman`da, en az Karaman`da:

TÜİK, il bazında işsizlik oranlarını açıkladı. İşsizlik oranı en yüksek il yüzde 23,4 ile Batman; işsizliğin en düşük olduğu il ise yüzde 4,2 ile Karaman oldu.

  

Şekerli ve gazlı içeceklerde kanser riski:

Kanada kaynaklı araştırma, şekerli ve gazlı içecek tüketiminin meme hücrelerinin sayısını, dolayısıyla meme kanseri riskini arttırdığını gösterdi.

 

`Nişan bozulursa hediyeler geri verilmeli`: Yargıtay, düğün hazırlığı yaparken ayrılan çift için "Ayakkabı gibi eskiyen eşyalar ve nişan yüzüğü hariç tüm hediyeler iade edilmeli`` kararını verdi.

 

Çelik zırhtan kuvvetli: Örümcek ağı

Araştırmalar, bilinen en sağlam doğal fiber olan örümcek ağının çelikten daha güçlü olduğunu ortaya koyuyor. Amaç askeri zırh yapımı ve gündemde ipek böceklerinden örümcek ağı elde edilmesi var.

 

Uykuda dil öğrenmek mümkün:

İsviçre`de bir grup biliminsanı, uyku sırasında yabancı dilde bir şeyler dinlemenin öğrenmeyi hızlandırdığı sonucuna ulaştı.

 

`40`ından sonra doğuranlar çok yaşıyor`:

Amerikalı bilim insanları, 33 yaşından sonra son bebeğini doğuran kadınların ömrünün daha uzun olduğunu belirledi. Araştırmacılara göre, 40 yaşından sonra doğuranların 100 yaşını görme ihtimali 4 kat fazla.

 

ABD`li bilim insanları, günde 6 bin adım atanlarda diz kireçlenmesi, 7 bin adım atanlarda ise eklem hastalığı riskinin azalttığını belirtti.

 

Türkiye`deki internet kullanıcıları, son 6 ayda arama motoru Google`da en çok "Facebook", ``Youtube", "Google", "sahibinden", "e okul", "face", "hotmail", "haber", "mynet" ve "milliyet" kelimelerini aradı.

Contact | Terms of Use | DMCA Policy © 2010-2014 yenisarkisozu.net - Sitemap -
şarkı sözleri
web tasarım & web yazılım
Toplist