Şarkı Sözü Ara
twitterRSS Facebook
Şarkı Sözlerini Sanatçıların Başharflerine Göre Listele 0-9 A B C Ç DE F G H I İJ K L M N OÖ P R S Ş TU Ü V Y Z

Adele Someone Like You Şarkı Çevirisi

Adale Someone Like You Şarkı Çevirisi

I heard that you’re settled down,

Duydum ki yuva kurmuşsun

That you found a girl and you’re married now,

Bir kız bulmuşsun ve şimdi evliymişsin

I heard that your dreams came true,

Duydum ki rüyaların gerçek olmuş

Guess she gave you things I didn’t give to you,

Herhalde sana benim sana vermediğim şeyleri verdi

Old friend, why are you so shy?

Eski arkadaş, neden bu kadar utanıyorsun?

Ain’t like you to hold back or hide from the light,

Geride duruyor veya ışıktan saklanıyor gibisin

 

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Davetsiz maviye dönüşmekten nefret ediyorum

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,

Fakat uzak duramadım, savaşamadım

http://www.yenisarkisozu.net//sarki-22723-adele_-someone_like_you_sarki_cevirisi.html

I had hoped you’d see my face,

Umarım yüzümü görürsün

And that you’d be reminded that for me it isn’t over,

Ve anlarsın ki benim için bitmedi

 

Never mind, I’ll find someone like you,

Boşver ben de senin gibi birini bulurum

I wish nothing but the best for you, too,

Senin için de en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg,

Unutma yalvarırım

 

I remember you said,

“Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead,”

“Bazen aşkın bittiğini ama yine de

can yaktığını” söylediğini hatırlıyorum

 

Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead, yeah,

Bazen aşk biter ama yine de can yakar

 

You know how the time flies,

Biliyorsun zaman nasıl uçuyor

Only yesterday was the time of our lives,

Daha dün hayatımızın zamanıydı

We were born and raised in a summer haze,

Bir yaz sisinde doğduk ve büyüdük

Bound by the surprise of our glory days,

Zaferli günlerimizin sürprizleri ile avunduk

 

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Davetsiz maviye dönüşmekten nefret ediyorum

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,

Fakat uzak duramadım, savaşamadım

I had hoped you’d see my face,

Umarım yüzümü görürsün

And that you’d be reminded that for me it isn’t over,

Ve anlarsın ki benim için bitmedi

 

Never mind, I’ll find someone like you,

Boşver ben de senin gibi birini bulurum

I wish nothing but the best for you, too,

Senin için de en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg,

Unutma yalvarırım

 

I remember you said,

“Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead,”

“Bazen aşkın bittiğini ama yine de

can yaktığını” söylediğini hatırlıyorum

 

Nothing compares,

Hiçbir şeyle kıyaslanamaz

No worries or cares,

Hiçbir endişe veya merakla

Regrets and mistakes, they’re memories made,

Pişmanlıklar ve hatalar, onlar anılarımız

Who would have known how bittersweet this would taste?

Kim bilebilir, ne kadar acımsı bir tat bıraktıklarını?

 

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Davetsiz maviye dönüşmekten nefret ediyorum

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,

Fakat uzak duramadım, savaşamadım

I had hoped you’d see my face,

Umarım yüzümü görürsün

And that you’d be reminded that for me it isn’t over,

Ve anlarsın ki benim için bitmedi

 

Never mind, I’ll find someone like you,

Boşver ben de senin gibi birini bulurum

I wish nothing but the best for you, too,

Senin için de en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg,

Unutma yalvarırım

 

I remember you said,

“Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead,”

“Bazen aşkın bittiğini ama yine de

can yaktığını” söylediğini hatırlıyorum

14 Ekim , 2012
1.758 kez görüntülendi

YENİSARKİSOZU.NET

sitesine

HOŞ GELDİNİZ..