Şarkı Sözü Ara
twitterRSS Facebook
Şarkı Sözlerini Sanatçıların Başharflerine Göre Listele0-9 A B C Ç DE F G H I İJ K L M N OÖ P R S Ş TU Ü V Y Z

Adele Someone Like You Şarkı Çevirisi

Adale Someone Like You Şarkı Çevirisi

I heard that you’re settled down,

Duydum ki yuva kurmuşsun

That you found a girl and you’re married now,

Bir kız bulmuşsun ve şimdi evliymişsin

I heard that your dreams came true,

Duydum ki rüyaların gerçek olmuş

Guess she gave you things I didn’t give to you,

Herhalde sana benim sana vermediğim şeyleri verdi

Old friend, why are you so shy?

Eski arkadaş, neden bu kadar utanıyorsun?

Ain’t like you to hold back or hide from the light,

Geride duruyor veya ışıktan saklanıyor gibisin

 

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Davetsiz maviye dönüşmekten nefret ediyorum

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,

Fakat uzak duramadım, savaşamadım

http://www.yenisarkisozu.net//sarki-22723-adele_-someone_like_you_sarki_cevirisi.html

I had hoped you’d see my face,

Umarım yüzümü görürsün

And that you’d be reminded that for me it isn’t over,

Ve anlarsın ki benim için bitmedi

 

Never mind, I’ll find someone like you,

Boşver ben de senin gibi birini bulurum

I wish nothing but the best for you, too,

Senin için de en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg,

Unutma yalvarırım

 

I remember you said,

“Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead,”

“Bazen aşkın bittiğini ama yine de

can yaktığını” söylediğini hatırlıyorum

 

Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead, yeah,

Bazen aşk biter ama yine de can yakar

 

You know how the time flies,

Biliyorsun zaman nasıl uçuyor

Only yesterday was the time of our lives,

Daha dün hayatımızın zamanıydı

We were born and raised in a summer haze,

Bir yaz sisinde doğduk ve büyüdük

Bound by the surprise of our glory days,

Zaferli günlerimizin sürprizleri ile avunduk

 

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Davetsiz maviye dönüşmekten nefret ediyorum

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,

Fakat uzak duramadım, savaşamadım

I had hoped you’d see my face,

Umarım yüzümü görürsün

And that you’d be reminded that for me it isn’t over,

Ve anlarsın ki benim için bitmedi

 

Never mind, I’ll find someone like you,

Boşver ben de senin gibi birini bulurum

I wish nothing but the best for you, too,

Senin için de en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg,

Unutma yalvarırım

 

I remember you said,

“Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead,”

“Bazen aşkın bittiğini ama yine de

can yaktığını” söylediğini hatırlıyorum

 

Nothing compares,

Hiçbir şeyle kıyaslanamaz

No worries or cares,

Hiçbir endişe veya merakla

Regrets and mistakes, they’re memories made,

Pişmanlıklar ve hatalar, onlar anılarımız

Who would have known how bittersweet this would taste?

Kim bilebilir, ne kadar acımsı bir tat bıraktıklarını?

 

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Davetsiz maviye dönüşmekten nefret ediyorum

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,

Fakat uzak duramadım, savaşamadım

I had hoped you’d see my face,

Umarım yüzümü görürsün

And that you’d be reminded that for me it isn’t over,

Ve anlarsın ki benim için bitmedi

 

Never mind, I’ll find someone like you,

Boşver ben de senin gibi birini bulurum

I wish nothing but the best for you, too,

Senin için de en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg,

Unutma yalvarırım

 

I remember you said,

“Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead,”

“Bazen aşkın bittiğini ama yine de

can yaktığını” söylediğini hatırlıyorum

14 Ekim , 2012
1.588 kez görüntülendi

Kısa Kısa Haberler...


2014-2015 Sezonu Spor Toto Süper Lig fikstür çekimi gerçekleştirildi.

4 büyüklerin kendi aralarında oynayacağı maçların haftaları ise şöyle:

2. Hafta: Trabzonspor-Fenerbahçe

6. Hafta: Galatasaray-Fenerbahçe

8. Hafta: Beşiktaş-Fenerbahçe

10. Hafta: Galatasaray-Trabzonspor

12. Hafta: Beşiktaş-Trabzonspor

16. Hafta: Beşiktaş-Galatasaray


`Düzensiz spor, hastalık riskini artırıyor`: Düzensiz spor faaliyetlerinin kemik hastalıkları riskini arttırdığını belirteren Ortopedist Doç. Dr. Murat Bülbül, "Spor aktivitelerinin yanlış veya dikkatsizce yapılması sağlık değil, yeni hastalıklar getirir" dedi.

 

Hafıza için iyi uyku şart: Yeterli uyuyanlar toksinleri daha rahat atıyor ve hafızaları daha iyi çalışıyor.

 

Güzelleşeyim derken kör olmayın! Bazı kozmetik ürünlerin göz sağlığını olumsuz etkilediğini belirten Op. Dr. Özer Kavalcıoğlu, makyaj malzemelerinin; alerjiden göz enfeksiyonuna ve hatta körlüğe dahi yol açabildiğini söyledi.

 

Türk sinemasına yatırım yapan kazandı: 52 yerli filmin gösterime girdiği 2014 yılının ilk 6 ayında, gösterimdeki yerli filmleri 20 milyondan fazla kişi izledi. Türk sinema sektörünün yerli filmlerden elde ettiği gelir 200 milyar lirayı aştı.

 

Yurtdışından telefon getirenlere güzel haber: Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Elvan, yurtdışından yolcu beraberinde getirilen telefonların kayıt yaptırmadan kullanma süresini 60 güne çıkardıklarını söyledi.


Türkiye’nin hızını, ‘dil’ kesiyor:

Sağlık turizminde yıldızı parlayan ülkeler arasında yer alan Türkiye’nin bu alandaki 2023 hedefi 20 milyar dolar döviz girdisi. Ülkemizin bu kulvarda daha fazla ilerlemesinin önündeki en önemli engellerden biri ise sağlık çalışanlarındaki yabancı dil sorunu.

 

İşsizlik en çok Batman`da, en az Karaman`da:

TÜİK, il bazında işsizlik oranlarını açıkladı. İşsizlik oranı en yüksek il yüzde 23,4 ile Batman; işsizliğin en düşük olduğu il ise yüzde 4,2 ile Karaman oldu.

  

Şekerli ve gazlı içeceklerde kanser riski:

Kanada kaynaklı araştırma, şekerli ve gazlı içecek tüketiminin meme hücrelerinin sayısını, dolayısıyla meme kanseri riskini arttırdığını gösterdi.

 

`Nişan bozulursa hediyeler geri verilmeli`: Yargıtay, düğün hazırlığı yaparken ayrılan çift için "Ayakkabı gibi eskiyen eşyalar ve nişan yüzüğü hariç tüm hediyeler iade edilmeli`` kararını verdi.

 

Çelik zırhtan kuvvetli: Örümcek ağı

Araştırmalar, bilinen en sağlam doğal fiber olan örümcek ağının çelikten daha güçlü olduğunu ortaya koyuyor. Amaç askeri zırh yapımı ve gündemde ipek böceklerinden örümcek ağı elde edilmesi var.

 

Uykuda dil öğrenmek mümkün:

İsviçre`de bir grup biliminsanı, uyku sırasında yabancı dilde bir şeyler dinlemenin öğrenmeyi hızlandırdığı sonucuna ulaştı.

 

`40`ından sonra doğuranlar çok yaşıyor`:

Amerikalı bilim insanları, 33 yaşından sonra son bebeğini doğuran kadınların ömrünün daha uzun olduğunu belirledi. Araştırmacılara göre, 40 yaşından sonra doğuranların 100 yaşını görme ihtimali 4 kat fazla.

 

ABD`li bilim insanları, günde 6 bin adım atanlarda diz kireçlenmesi, 7 bin adım atanlarda ise eklem hastalığı riskinin azalttığını belirtti.

 

Türkiye`deki internet kullanıcıları, son 6 ayda arama motoru Google`da en çok "Facebook", ``Youtube", "Google", "sahibinden", "e okul", "face", "hotmail", "haber", "mynet" ve "milliyet" kelimelerini aradı.

Contact | Terms of Use | DMCA Policy © 2010-2014 yenisarkisozu.net - Sitemap -
şarkı sözleri
web tasarım & web yazılım
Toplist